Hebraico bíblico · H6028
עָנֹג
ʻânôg
Adjetivo
delicado
Significados
- 1.delicado
- 2.luxuoso
Ocorrências na Bíblia
Desce, e assenta-te no pó, ó virgem filha de babilônia; assenta-te no chão; já não há trono, ó filha dos caldeus, porque nunca mais serás chamada a tenra nem a delicada.
Deuteronômio 28:54
Quanto ao homem mais mimoso e delicado no meio de ti, o seu olho será maligno para com o seu irmão, e para com a mulher do seu regaço, e para com os demais de seus filhos que ainda lhe ficarem;
Deuteronômio 28:56
E quanto à mulher mais mimosa e delicada no meio de ti, que de mimo e delicadeza nunca tentou pôr a planta de seu pé sobre a terra, será maligno o seu olho contra o homem de seu regaço, e contra seu filho, e contra sua filha;
Nota teológica
Adjetivo que qualifica aquilo que é refinado, macio ou excessivamente confortável, geralmente com matiz crítico na linguagem profética. Descreve tanto refinamento material quanto fraqueza espiritual. Frequentemente empregado para denunciar a autossatisfação que afasta de Deus. Oferece importante perspectiva ética: o luxo desnecessário é visto como sintoma de desvio moral, contrastando com os valores de sobriedade e vigilância que caracterizam o discernimento espiritual na tradição hebraica.