Hebraico bíblico · H6031
עָנָה
ʻânâh
Verbo
afligir, humilhar
Significados
- 1.afligir, humilhar
- 2.opressar, subjugar
- 3.castigar, disciplinar
- 4.humilhar-se, mortificar-se
Ocorrências na Bíblia
E por isso afligirei a descendência de Davi; todavia não para sempre.
Isaías 58:3
Dizendo: Por que jejuamos nós, e tu não atentas para isso? Por que afligimos as nossas almas, e tu não o sabes? Eis que no dia em que jejuais achais o vosso próprio contentamento, e requereis todo o vosso trabalho.
Êxodo 1:11
E puseram sobre eles maiorais de tributos, para os afligirem com suas cargas. Porque edificaram a Faraó cidades-armazéns, Pitom e Ramessés.
Levítico 23:32
Sábado de descanso vos será; então afligireis as vossas almas; aos nove do mês à tarde, de uma tarde a outra tarde, celebrareis o vosso sábado.
Salmos 107:17
Os loucos, por causa da sua transgressão, e por causa das suas iniqüidades, são aflitos.
Isaías 58:5
Seria este o jejum que eu escolheria, que o homem um dia aflija a sua alma, que incline a sua cabeça como o junco, e estenda debaixo de si saco e cinza? Chamarias tu a isto jejum e dia aprazível ao Senhor?
Deuteronômio 22:24
Então trareis ambos à porta daquela cidade, e os apedrejareis, até que morram; a moça, porquanto não gritou na cidade, e o homem, porquanto humilhou a mulher do seu próximo; assim tirarás o mal do meio de ti.
Juízes 16:5
Então os príncipes dos filisteus subiram a ela, e lhe disseram: Persuade-o, e vê em que consiste a sua grande força, e como poderíamos assenhorear-nos dele e amarrá-lo, para assim o afligirmos; e te daremos, cada um de nós, mil e cem moedas de prata.
Nota teológica
Verbo que descreve sofrimento intencional—divino ou humano. Teologicamente crucial: Deus aflige para disciplinar e refinar (Salmo 119:71); o crente aflige a si mesmo em arrependimento e jejum. Aparece notavelmente em Isaías 53:7, descrevendo o servo sofredor. Representa tanto julgamento quanto via de santificação. Essencial para entender que sofrimento pode ter propósito redentor e transformador na fé bíblica.