Grego bíblico · G611
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
Verbo
responder
Significados
- 1.responder
- 2.começar a falar
- 3.replicar
Ocorrências na Bíblia
E, respondendo o presidente, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.
Lucas 1:19
E, respondendo o anjo, disse-lhe: Eu sou Gabriel, que assisto diante de Deus, e fui enviado a falar-te e dar-te estas alegres novas.
João 7:16
Jesus lhes respondeu, e disse: A minha doutrina não é minha, mas daquele que me enviou.
João 6:68
Respondeu-lhe, pois, Simão Pedro: Senhor, para quem iremos nós? Tu tens as palavras da vida eterna.
Mateus 15:13
Ele, porém, respondendo, disse: Toda a planta, que meu Pai celestial não plantou, será arrancada.
João 1:21
E perguntaram-lhe: Então quê? És tu Elias? E disse: Não sou. És tu profeta? E respondeu: Não.
Lucas 17:20
E, interrogado pelos fariseus sobre quando havia de vir o reino de Deus, respondeu-lhes, e disse: O reino de Deus não vem com aparência exterior.
Lucas 22:68
E também, se vos perguntar, não me respondereis, nem me soltareis.
Nota teológica
O verbo apokrínomai (responder) integra semântica de reflexão interna e expressão verbal. Em contexto hebraico, não é simples reação, mas envolvimento ativo e considerado com o interlocutor. Crucial para diálogos bíblicos—respostas de Jesus frequentemente revelam verdade profunda e exigem discernimento. Marca momentos de revelação e confronto espiritual onde a palavra dita corporifica decisão e compromisso do respondente.