Grego bíblico · G616
ἀποκυέω
apokyéō
Verbo
gerar, dar à luz
Significados
- 1.gerar, dar à luz
- 2.produzir, originar
- 3.originar-se (figurado)
Ocorrências na Bíblia
Depois, havendo a concupiscência concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
Tiago 1:18
Segundo a sua vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como primícias das suas criaturas.
Nota teológica
Verbo que denota geração biologicamente e, extensivamente, criação causal. Em Tiago 1:15, 'o pecado gera a morte' (apokyéi apotélei). Crucial para soteriologia: exprime procriação do mal a partir de tentação. Também descreve obra criadora. Biblicamente articula continuidade generativa: pai gera filho, pecado gera morte, rebeldia gera juízo. Estuda-se para compreender dinâmica causal espiritual e origem do mal na teologia do NT.