Grego bíblico · G5446
φυσικός
physikós
Adjetivo
Relativo à natureza física ou instintiva
Significados
- 1.Relativo à natureza física ou instintiva
- 2.Carnal, sensual, não espiritual
- 3.Governado pelos instintos e apetites
Ocorrências na Bíblia
Mas estes, como animais irracionais, que seguem a natureza, feitos para serem presos e mortos, blasfemando do que não entendem, perecerão na sua corrupção,
Romanos 1:26
Por isso Deus os abandonou às paixões infames. Porque até as suas mulheres mudaram o uso natural, no contrário à natureza.
Romanos 1:27
E, semelhantemente, também os homens, deixando o uso natural da mulher, se inflamaram em sua sensualidade uns para com os outros, homens com homens, cometendo torpeza e recebendo em si mesmos a recompensa que convinha ao seu erro.
Nota teológica
Physikós marca a distinção paulina entre o homem 'psíquico' (natural, instintivo) e o homem espiritual (pneumatikós). Em 1Coríntios 2:14, designa quem não possui discernimento espiritual. A palavra não condena a materialidade em si, mas a orientação existencial que prioriza impulsos naturais sobre submissão a Deus. Crucial para compreender antropologia paulina e a necessidade de transformação pelo Espírito Santo.