Grego bíblico · G5134
τραῦμα
traûma
Substantivo feminino
ferida, lesão corporal
Significados
- 1.ferida, lesão corporal
- 2.golpe, trauma
Ocorrências na Bíblia
E, aproximando-se, atou-lhe as feridas, deitando-lhes azeite e vinho; e, pondo-o sobre o seu animal, levou-o para uma estalagem, e cuidou dele;
Nota teológica
Traûma denota ferimento físico concreto, frequentemente relacionado a violência ou sofrimento. Aparece em contextos de paixão de Cristo e narrativas de martírio. Teologicamente, conecta-se ao tema bíblico de sofrimento redentor: pelas feridas de Cristo somos curados (1Pe 2:24). A palavra ainda ressoa em tradições místicas sobre contemplação das chagas de Cristo. Para exegeta, traûma ancora a realidade corporal do sofrimento cristão—a fé não nega dor física, mas a incorpora à narrativa de redenção.