Grego bíblico · G5137
τράχηλος
tráchēlos
Substantivo masculino
Pescoço
Significados
- 1.Pescoço
- 2.Garganta
- 3.Vida (figurado)
Ocorrências na Bíblia
Os quais pela minha vida expuseram as suas cabeças; o que não só eu lhes agradeço, mas também todas as igrejas dos gentios.
Atos 15:10
Agora, pois, por que tentais a Deus, pondo sobre a cerviz dos discípulos um jugo que nem nossos pais nem nós pudemos suportar?
Atos 7:51
Homens de dura cerviz, e incircuncisos de coração e ouvido, vós sempre resistis ao Espírito Santo; assim vós sois como vossos pais.
Mateus 18:6
Mas, qualquer que escandalizar um destes pequeninos, que crêem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma mó de azenha, e se submergisse na profundeza do mar.
Lucas 15:20
E, levantando-se, foi para seu pai; e, quando ainda estava longe, viu-o seu pai, e se moveu de íntima compaixão e, correndo, lançou-se-lhe ao pescoço e o beijou.
Lucas 17:2
Melhor lhe fora que lhe pusessem ao pescoço uma mó de atafona, e fosse lançado ao mar, do que fazer tropeçar um destes pequenos.
Atos 19:21
E, cumpridas estas coisas, Paulo propôs, em espírito, ir a Jerusalém, passando pela Macedônia e pela Acaia, dizendo: Depois que houver estado ali, importa-me ver também Roma.
Marcos 9:42
E qualquer que escandalizar um destes pequeninos que crêem em mim, melhor lhe fora que lhe pusessem ao pescoço uma mó de atafona, e que fosse lançado no mar.
Nota teológica
Substantivo que designa anatomicamente pescoço/garganta, mas carrega significação teológica profunda quando usado figuradamente como 'vida' ou 'existência'. Mateus 18:6 e Lucas 17:2 utilizam 'amarrar ao pescoço' para indicar condenação e perdição. A metonímia reflete pensamento hebraico onde órgãos vitais representam essência pessoal. Ressalta vulnerabilidade humana diante de Deus e importância de proteção dos pequeninos. Estabelece conexão entre corpo físico e responsabilidade espiritual.