Grego bíblico · G4934
συντίθεμαι
syntíthemai
Verbo
concordar, assentir
Significados
- 1.concordar, assentir
- 2.fazer pacto, estipular acordo
Ocorrências na Bíblia
Os quais se alegraram, e convieram em lhe dar dinheiro.
Atos 24:9
E também os judeus consentiam, dizendo serem estas coisas assim.
Atos 23:20
E disse ele: Os judeus se concertaram rogar-te que amanhã leves Paulo ao conselho, como que tendo de inquirir dele mais alguma coisa ao certo.
João 9:22
Seus pais disseram isto, porque temiam os judeus. Porquanto já os judeus tinham resolvido que, se alguém confessasse ser ele o Cristo, fosse expulso da sinagoga.
Nota teológica
Verbo que denota não apenas concordância mental, mas compromisso voluntário e vinculante. Na teologia bíblica, expressa a resposta humana à aliança divina—um consentimento ativo que envolve submissão e obrigação mútua. Crucial para entender pactos como o Sinaítico, onde Israel 'assente' aos termos. Também marca decisões soteriológicas: aceitar o evangelho é syntíthemai com Deus. Mostra que a fé bíblica não é passiva, mas resposta deliberada ao chamado divino.