Grego bíblico · G4937
συντρίβω
syntríbō
Verbo
esmagar, despedaçar completamente
Significados
- 1.esmagar, despedaçar completamente
- 2.quebrar em pedaços, destruir totalmente
Ocorrências na Bíblia
Porque isto aconteceu para que se cumprisse a Escritura, que diz: Nenhum dos seus ossos será quebrado.
Lucas 9:39
Eis que um espírito o toma e de repente clama, e o despedaça até espumar; e só o larga depois de o ter quebrantado.
Marcos 5:4
Porque, tendo sido muitas vezes preso com grilhões e cadeias, as cadeias foram por ele feitas em pedaços, e os grilhões em migalhas, e ninguém o podia amansar.
Romanos 16:20
E o Deus de paz esmagará em breve Satanás debaixo dos vossos pés. A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco. Amém.
Marcos 14:3
E, estando ele em betânia, assentado à mesa, em casa de Simão, o leproso, veio uma mulher, que trazia um vaso de alabastro, com ungüento de nardo puro, de muito preço, e quebrando o vaso, lho derramou sobre a cabeça.
Apocalipse 2:27
E com vara de ferro as regerá; e serão quebradas como vasos de oleiro; como também recebi de meu Pai.
Nota teológica
Syntríbō denota destruição irreversível e completa, não simples dano. Mateus 21:44 (pedra esmagando) e Romanos 16:20 (Satanás sob os pés) carregam conotação teológica de vitória consumada. Diferencia-se de verbos menores de dano ao enfatizar totalidade e finitude da destruição. Crucial para escatologia—syntríbō articula como o mal não será meramente limitado mas radicalmente aniquilado. Representa a consumação da vitória de Cristo, estabelecendo esperança na destruição definitiva do mal.