Grego bíblico · G4933
συντηρέω
syntēréō
Verbo
guardar, proteger de dano
Significados
- 1.guardar, proteger de dano
- 2.observar, cumprir mandamento
- 3.reter na memória, lembrar
Ocorrências na Bíblia
Porque Herodes temia a João, sabendo que era homem justo e santo; e guardava-o com segurança, e fazia muitas coisas, atendendo-o, e de boa mente o ouvia.
Lucas 5:38
Mas o vinho novo deve deitar-se em odres novos, e ambos juntamente se conservarão.
Mateus 9:17
Nem se deita vinho novo em odres velhos; aliás rompem-se os odres, e entorna-se o vinho, e os odres estragam-se; mas deita-se vinho novo em odres novos, e assim ambos se conservam.
Lucas 2:19
Mas Maria guardava todas estas coisas, conferindo-as em seu coração.
Nota teológica
Syntēréō expressa a preservação ativa da fé e dos mandamentos divinos. No NT, denota não mera guarda passiva, mas obediência consciente e proteção espiritual. Em 1 João 2:3-5, conhecer a Cristo implica guardar seus mandamentos. Teologicamente, conecta-se à perseverança dos santos e à fidelidade que Deus opera em seus filhos. Importante para entender como a graça preservadora atua através da obediência responsável do crente.