Grego bíblico · G3903
παρασκευάζω
paraskeuázō
Verbo
preparar-se, dispor-se
Significados
- 1.preparar-se, dispor-se
- 2.estar pronto, tornar-se preparado
- 3.aprontar, equipar
Ocorrências na Bíblia
E tendo fome, quis comer; e, enquanto lho preparavam, sobreveio-lhe um arrebatamento de sentidos,
2 Coríntios 9:2
Porque bem sei a prontidão do vosso ânimo, da qual me glorio de vós para com os macedônios; que a Acaia está pronta desde o ano passado; e o vosso zelo tem estimulado muitos.
2 Coríntios 9:3
Mas enviei estes irmãos, para que a nossa glória, acerca de vós, não seja vã nesta parte; para que (como já disse) possais estar prontos,
1 Coríntios 14:8
Porque, se a trombeta der sonido incerto, quem se preparará para a batalha?
Nota teológica
Paraskeuázō expressa a ação de preparação interior e exterior, fundamental no chamado cristão. Em Efésios 6:15, relaciona-se com o evangelho da paz; em 1 Pedro 3:15, sobre estar preparado para dar razão da fé. O termo não significa apenas preparativos externos, mas disposição espiritual e mental para servir a Deus. Importante para entender a santificação como processo contínuo de ajuste à vontade divina.