Grego bíblico · G3908
παρατίθημι
paratíthēmi
Verbo
colocar diante, apresentar
Significados
- 1.colocar diante, apresentar
- 2.recomendar, confiar, entregar
- 3.depor, testificar
Ocorrências na Bíblia
E o que de mim, entre muitas testemunhas, ouviste, confia-o a homens fiéis, que sejam idôneos para também ensinarem os outros.
Lucas 23:46
E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isto, expirou.
Atos 17:3
Expondo e demonstrando que convinha que o Cristo padecesse e ressuscitasse dentre os mortos. E este Jesus, que vos anuncio, dizia ele, é o Cristo.
Atos 20:32
Agora, pois, irmãos, encomendo-vos a Deus e à palavra da sua graça; a ele que é poderoso para vos edificar e dar herança entre todos os santificados.
Marcos 8:6
E ordenou à multidão que se assentasse no chão. E, tomando os sete pães, e tendo dado graças, partiu-os, e deu-os aos seus discípulos, para que os pusessem diante deles, e puseram-nos diante da multidão.
Marcos 8:7
Tinham também alguns peixinhos; e, tendo dado graças, ordenou que também lhos pusessem diante.
1 Pedro 4:19
Portanto também os que padecem segundo a vontade de Deus encomendem-lhe as suas almas, como ao fiel Criador, fazendo o bem.
Atos 14:23
E, havendo-lhes, por comum consentimento, eleito anciãos em cada igreja, orando com jejuns, os encomendaram ao Senhor em quem haviam crido.
Nota teológica
Parathíthēmi (composto de pará + títhēmi) significa literalmente colocar ao lado. Biblicamente é crucial: Deus apresenta verdades aos discípulos (Mt 13.31); Paulo confia seu evangelho aos fiéis (2Tm 2.2); cristãos confiam suas almas a Deus (1Pe 4.19). Expressa tanto revelação divina quanto confiança mútua. Teologicamente, denota transmissão de verdade sagrada e compromisso relacional. É palavra-chave para entender sucessão apostólica e depósito da fé. Marca a responsabilidade de guardar e transmitir o ensinamento cristão autêntico.