Grego bíblico · G3843
πάντως
pántōs
Advérbio
decerto, sem dúvida
Significados
- 1.decerto, sem dúvida
- 2.completamente, absolutamente
- 3.necessariamente, em todo caso
- 4.de nenhuma forma (com negação)
Ocorrências na Bíblia
Isto não quer dizer absolutamente com os devassos deste mundo, ou com os avarentos, ou com os roubadores, ou com os idólatras; porque então vos seria necessário sair do mundo.
Romanos 3:9
Pois quê? Somos nós mais excelentes? De maneira nenhuma, pois já dantes demonstramos que, tanto judeus como gregos, todos estão debaixo do pecado;
Atos 28:4
E os bárbaros, vendo-lhe a víbora pendurada na mão, diziam uns aos outros: Certamente este homem é homicida, visto como, escapando do mar, a justiça não o deixa viver.
Nota teológica
Advérbio modal que funciona em dois registros: afirmativo (certeza, totalidade) e negativo (exclusão absoluta). No NT, aparece em contextos de persuasão teológica e exortação pastoral. Paulo o usa para enfatizar verdades soteriológicas e éticas com força apodítica. Sua flexibilidade semântica reflete a estrutura argumentativa das epístolas apostólicas, onde a certeza da graça divina exige resposta ética definitiva do crente.