Grego bíblico · G3847
παράβασις
parábasis
Substantivo feminino
Transgressão ou violação da lei
Significados
- 1.Transgressão ou violação da lei
- 2.Quebra de mandamento ou aliança
- 3.Desobediência intencional
Ocorrências na Bíblia
Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?
Romanos 4:15
Porque a lei opera a ira. Porque onde não há lei também não há transgressão.
Romanos 5:14
No entanto, a morte reinou desde Adão até Moisés, até sobre aqueles que não tinham pecado à semelhança da transgressão de Adão, o qual é a figura daquele que havia de vir.
Hebreus 2:2
Porque, se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda a transgressão e desobediência recebeu a justa retribuição,
Gálatas 3:19
Logo, para que é a lei? Foi ordenada por causa das transgressões, até que viesse a posteridade a quem a promessa tinha sido feita; e foi posta pelos anjos na mão de um medianeiro.
1 Timóteo 2:14
E Adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.
Nota teológica
Parábasis denota transgressão ativa, não mera negligência. Em Rm 5.14, qualifica a desobediência pré-mosaica, demonstrando que o pecado existe mesmo sem lei explícita. Distingue-se de hamartía (erro/falha): parábasis é ruptura deliberada de mandamento conhecido. Teologicamente, acentua a culpa pessoal e responsabilidade moral. Mostra que a lei não cria o pecado, mas o revela. Crucial para entender Rm 3-5 sobre justificação.