Grego bíblico · G3848
παραβάτης
parabátēs
Substantivo masculino
Transgressor, violador da lei
Significados
- 1.Transgressor, violador da lei
- 2.Aquele que ultrapassa limites estabelecidos
Ocorrências na Bíblia
E a incircuncisão que por natureza o é, se cumpre a lei, não te julgará porventura a ti, que pela letra e circuncisão és transgressor da lei?
Gálatas 2:18
Porque, se torno a edificar aquilo que destruí, constituo-me a mim mesmo transgressor.
Tiago 2:11
Porque aquele que disse: Não cometerás adultério, também disse: Não matarás. Se tu pois não cometeres adultério, mas matares, estás feito transgressor da lei.
Romanos 2:25
Porque a circuncisão é, na verdade, proveitosa, se tu guardares a lei; mas, se tu és transgressor da lei, a tua circuncisão se torna em incircuncisão.
Tiago 2:9
Mas, se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, e sois redargüidos pela lei como transgressores.
Nota teológica
Parabátēs denota o que ultrapassa deliberadamente uma fronteira ou norma estabelecida. Em Rm 2.25-27, circuncisão torna-se inútil se viola a lei. Teologicamente, aponta que quebra de mandamento não é mero erro, mas ato volitivo de transgressão. Importa na doutrina do pecado: não negligência involuntária, mas recusa consciente de obedecer à vontade divina revelada.