Grego bíblico · G3846
παραβάλλω
comparar, estabelecer analogia entre coisas
Significados
- 1.comparar, estabelecer analogia entre coisas
- 2.chegar a um lugar, alcançar um porto
Ocorrências na Bíblia
E, navegando dali, chegamos no dia seguinte defronte de Quios, e no outro aportamos a Samos e, ficando em Trogílio, chegamos no dia seguinte a Mileto.
Nota teológica
Parabállō possui dupla valência semântica: navegação (reflexivamente = aportar) e comparação (figurativamente = aproximar para cotejar). Teologicamente relevante em contextos de analogia: o texto sagrado frequentemente comparas realidades espirituais a fenômenos físicos (parábolas, símiles). A figura de 'lançar ao lado' sugere justaposição reflexiva—colocar uma realidade ao lado de outra para iluminar significado. Em hermenêutica bíblica, expressa metodologia interpretativa: comparação de passagens, analogia de fé. Auxiliar importante para exegese: entender como a Escritura usa comparações para comunicar verdades transcendentes através de realidades imanentes, moldando raciocínio tipológico e simbólico cristão.