Grego bíblico · G3845
παραβαίνω
parabaínō
Verbo
transgredir, violar um mandamento
Significados
- 1.transgredir, violar um mandamento
- 2.agir contra a lei ou vontade divina
- 3.passar além dos limites estabelecidos
Ocorrências na Bíblia
Por que transgridem os teus discípulos a tradição dos anciãos? pois não lavam as mãos quando comem pão.
Mateus 15:3
Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Por que transgredis vós, também, o mandamento de Deus pela vossa tradição?
Atos 1:25
Para que tome parte neste ministério e apostolado, de que Judas se desviou, para ir para o seu próprio lugar.
2 João 1:9
Todo aquele que prevarica, e não persevera na doutrina de Cristo, não tem a Deus. Quem persevera na doutrina de Cristo, esse tem tanto ao Pai como ao Filho.
Nota teológica
Parabaínō expressa a violação consciente de mandamentos divinos, frequentemente usada para descrever pecado moral. Diferencia-se de hamartía (erro/falha) por enfatizar a desobediência deliberada contra um padrão conhecido. Teologicamente crucial para entender a natureza do pecado como rebelião contra Deus, não mera ignorância. Paulo a utiliza para demonstrar a realidade do pecado antes da Lei (Rm 5:14). Sua compreensão é essencial para a soteriologia, pois revela a necessidade de expiação através de Cristo.