Grego bíblico · G3353
μέτοχος
métochos
Substantivo masculino
companheiro, aquele que compartilha
Significados
- 1.companheiro, aquele que compartilha
- 2.participante, sócio
- 3.associado
Ocorrências na Bíblia
E fizeram sinal aos companheiros que estavam no outro barco, para que os fossem ajudar. E foram, e encheram ambos os barcos, de maneira tal que quase iam a pique.
Hebreus 3:14
Porque nos tornamos participantes de Cristo, se retivermos firmemente o princípio da nossa confiança até ao fim.
Hebreus 12:8
Mas, se estais sem disciplina, da qual todos são feitos participantes, sois então bastardos, e não filhos.
Hebreus 1:9
Amaste a justiça e odiaste a iniqüidade; por isso Deus, o teu Deus, te ungiuCom óleo de alegria mais do que a teus companheiros.
Hebreus 6:4
Porque é impossível que os que já uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se fizeram participantes do Espírito Santo,
Hebreus 3:1
Por isso, irmãos santos, participantes da vocação celestial, considerai a Jesus Cristo, apóstolo e sumo sacerdote da nossa confissão,
Nota teológica
Métochos denota comunhão ativa e partilha de bênçãos ou responsabilidades. Na teologia bíblica, expressa a natureza da comunidade cristã como corpo de Cristo, onde membros são companheiros (metóchoi) na fé, esperança e sofrimento. Fundamenta o conceito de koinonia (comunhão), central para entender a vida eclesiástica. Importa para exegese pastoral, revelando que a identidade cristã é relacional, não isolada.