Grego bíblico · G3354
μετρέω
metréō
Verbo
medir, aferir
Significados
- 1.medir, aferir
- 2.estimar, avaliar
- 3.distribuir proporcionalmente
Ocorrências na Bíblia
E a cidade estava situada em quadrado; e o seu comprimento era tanto como a sua largura. E mediu a cidade com a cana até doze mil estádios; e o seu comprimento, largura e altura eram iguais.
Marcos 4:24
E disse-lhes: Atendei ao que ides ouvir. Com a medida com que medirdes vos medirão a vós, e ser-vos-á ainda acrescentada a vós que ouvis.
Mateus 7:2
Porque com o juízo com que julgardes sereis julgados, e com a medida com que tiverdes medido vos hão de medir a vós.
Apocalipse 21:17
E mediu o seu muro, de cento e quarenta e quatro côvados, conforme à medida de homem, que é a de um anjo.
Apocalipse 21:15
E aquele que falava comigo tinha uma cana de ouro, para medir a cidade, e as suas portas, e o seu muro.
Apocalipse 11:1
E foi-me dada uma cana semelhante a uma vara; e chegou o anjo, e disse: Levanta-te, e mede o templo de Deus, e o altar, e os que nele adoram.
Lucas 6:38
Dai, e ser-vos-á dado; boa medida, recalcada, sacudida e transbordando, vos deitarão no vosso regaço; porque com a mesma medida com que medirdes também vos medirão de novo.
2 Coríntios 10:12
Porque não ousamos classificar-nos, ou comparar-nos com alguns, que se louvam a si mesmos; mas estes que se medem a si mesmos, e se comparam consigo mesmos, estão sem entendimento.
Nota teológica
Verbo que combina sentido literal (mensuração física) com figurado (julgamento qualitativo). Aparece em parábolas sobre responsabilidade e juízo divino (Mt 7.2). Teologicamente crucial porque Deus 'mede' ou 'avalia' a vida humana conforme padrões eternos de justiça. Relacionado a distribuição de dons espirituais: cada um recebe segundo medida específica da graça (Rm 12.3). Expressa equilíbrio entre ordem, justiça retributiva e sabedoria divina na governança do cosmos.