Grego bíblico · G3351
μετοικίζω
metoikízō
Verbo
Levar embora como exilado
Significados
- 1.Levar embora como exilado
- 2.Remover ou deportar
- 3.Transferir para colonização
Ocorrências na Bíblia
Então saiu da terra dos caldeus, e habitou em Harã. E dali, depois que seu pai faleceu, Deus o trouxe para esta terra em que habitais agora.
Nota teológica
Metoikízō aparece em contextos históricos de deportação, especialmente relacionados ao exílio babilônico, ressaltando juízos divinos sobre Israel. A palavra encapsula tanto a realidade dolorosa do afastamento forçado quanto a soberania de Deus sobre nações e povos. Teologicamente, metamickízō ilustra como Deus permite (ou ordena) o exílio como disciplina corretiva e instrumento para purificar Seu povo. Compreendê-la ajuda a apreciar Deus como Senhor da história, até mesmo quando permite tragédias aparentes.