Grego bíblico · G3350
μετοικεσία
metoikesía
Substantivo feminino
deportação, deportação forçada
Significados
- 1.deportação, deportação forçada
- 2.mudança de residência, expatriação
- 3.cativeiro
Ocorrências na Bíblia
De sorte que todas as gerações, desde Abraão até Davi, são catorze gerações; e desde Davi até a deportação para a babilônia, catorze gerações; e desde a deportação para a babilônia até Cristo, catorze gerações.
Mateus 1:11
E Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos na deportação para babilônia.
Mateus 1:12
E, depois da deportação para a babilônia, Jeconias gerou a Salatiel; e Salatiel gerou a Zorobabel;
Nota teológica
Substantivo que designa exílio forçado, particularmente aplicado ao cativeiro babilônico em Mateus 1.11-12. Tematicamente conecta-se à história salvífica: Israel experimentou metoikesía como consequência do abandono da aliança, mas também como contexto da esperança messiânica. Para o leitor neotestamentário, o termo evoca tanto juízo divino quanto providência, preparando para o tema do retorno e restauração em Cristo, novo êxodo espiritual.