Grego bíblico · G2554
κακοποιέω
kakopoiéō
Verbo
fazer mal, prejudicar, danificar
Significados
- 1.fazer mal, prejudicar, danificar
- 2.ser malfazejo, agir maldosamente
- 3.pecar, cometer transgressão
Ocorrências na Bíblia
Então Jesus lhes disse: Uma coisa vos hei de perguntar: É lícito nos sábados fazer bem, ou fazer mal? salvar a vida, ou matar?
Marcos 3:4
E perguntou-lhes: É lícito no sábado fazer bem, ou fazer mal? salvar a vida, ou matar? E eles calaram-se.
3 João 1:11
Amado, não sigas o mal, mas o bem. Quem faz o bem é de Deus; mas quem faz o mal não tem visto a Deus.
1 Pedro 3:17
Porque melhor é que padeçais fazendo bem (se a vontade de Deus assim o quer), do que fazendo mal.
Nota teológica
Kakopoiéō une ação concreta (prejudicar) e dimensão moral (pecar). Não é simplesmente erro intelectual, mas operação ativa do mal contra próximo e Deus. Marca diferença entre sofrer influência do pecado e praticá-lo deliberadamente. Na teologia joanina e paulina, destacam os kakopoioí como agentes do mal contrários ao Reino. Compreender essa palavra ilumina responsabilidade ética do crente: não basta abstenção de mal, mas operação ativa de bem. Essencial para consciência de culpa e transformação em santificação.