Grego bíblico · G2559
κακόω
kakóō
Verbo
prejudicar, ferir
Significados
- 1.prejudicar, ferir
- 2.atormentar, exasperar
- 3.maltratar
Ocorrências na Bíblia
Esse, usando de astúcia contra a nossa linhagem, maltratou nossos pais, ao ponto de os fazer enjeitar as suas crianças, para que não se multiplicassem.
Atos 7:6
E falou Deus assim: Que a sua descendência seria peregrina em terra alheia, e a sujeitariam à escravidão, e a maltratariam por quatrocentos anos.
Atos 14:2
Mas os judeus incrédulos incitaram e irritaram, contra os irmãos, os ânimos dos gentios.
1 Pedro 3:13
E qual é aquele que vos fará mal, se fordes seguidores do bem?
Atos 18:10
Porque eu sou contigo, e ninguém lançará mão de ti para te fazer mal, pois tenho muito povo nesta cidade.
Nota teológica
Verbo que denota ação maléfica contra pessoa, seja física ou moralmente. Aparece em contextos de perseguição (At 12.1) e sofrimento injusto. Teologicamente importante porque a Bíblia reconhece realidade do mal e injustiça sem minimizá-los; simultaneamente, revela que Deus não abandona vítimas de kakóō. Conecta-se ao mistério do sofrimento cristão voluntário (martírio) e promessa de recompensa. Fundamental para teodiceia bíblica: injúria humana não tem última palavra ante soberania redentora de Deus.