Grego bíblico · G2171
εὐχή
euchḗ
Substantivo feminino
oração, petição a Deus
Significados
- 1.oração, petição a Deus
- 2.voto, promessa votiva
Ocorrências na Bíblia
E Paulo, ficando ainda ali muitos dias, despediu-se dos irmãos, e dali navegou para a Síria, e com ele Priscila e Áqüila, tendo rapado a cabeça em Cencréia, porque tinha voto.
Atos 21:23
Faze, pois, isto que te dizemos: Temos quatro homens que fizeram voto.
Tiago 5:15
E a oração da fé salvará o doente, e o Senhor o levantará; e, se houver cometido pecados, ser-lhe-ão perdoados.
Nota teológica
Euchḗ encapsula tanto a dimensão peticional quanto votiva da relação com Deus. No NT, frequentemente refere-se à oração de intercessão e voto de consagração. Diferencia-se de outras palavras para 'oração' por sua conotação de desejo sincero expressado formalmente. Teologicamente, revela a intimidade covenantal: o cristão expressa anseios legítimos e firma compromissos com Deus. Aparece em contextos de urgência espiritual e dedicação pessoal.