Grego bíblico · G2176
εὐώνυμος
euṓnymos
Adjetivo / Advérbio
à esquerda
Significados
- 1.à esquerda
- 2.do lado esquerdo
Ocorrências na Bíblia
E crucificaram com ele dois salteadores, um à sua direita, e outro à esquerda.
Apocalipse 10:2
E tinha na sua mão um livrinho aberto. E pôs o seu pé direito sobre o mar, e o esquerdo sobre a terra;
Marcos 10:40
Mas, o assentar-se à minha direita, ou à minha esquerda, não me pertence a mim concedê-lo, mas isso é para aqueles a quem está reservado.
Atos 21:3
E, indo já à vista de Chipre, deixando-a à esquerda, navegamos para a Síria e chegamos a Tiro; porque o navio havia de ser descarregado ali.
Mateus 27:38
E foram crucificados com ele dois salteadores, um à direita, e outro à esquerda.
Mateus 25:41
Então dirá também aos que estiverem à sua esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos;
Mateus 25:33
E porá as ovelhas à sua direita, mas os bodes à esquerda.
Marcos 10:37
E eles lhe disseram: Concede-nos que na tua glória nos assentemos, um à tua direita, e outro à tua esquerda.
Nota teológica
Euónimos reflete a perspectiva cultural grega onde a esquerda era considerada de bom agouro, contrariando a simbologia hebraica. Na teologia bíblica, a direita frequentemente representa favor e honra divina, enquanto a esquerda pode conotar julgamento. Este termo ilustra como os evangelhos dialogam com cosmovisões gentílicas, recontextualizando significados culturais. Importa para entender como a mensagem cristã se inculturava no mundo greco-romano.