Grego bíblico · G218
ἀλείφω
aleíphō
Verbo
ungir com óleo
Significados
- 1.ungir com óleo
- 2.perfumar, embalsamar
Ocorrências na Bíblia
E, estando por detrás, aos seus pés, chorando, começou a regar-lhe os pés com lágrimas, e enxugava-lhos com os cabelos da sua cabeça; e beijava-lhe os pés, e ungia-lhos com o ungüento.
Mateus 6:17
Tu, porém, quando jejuares, unge a tua cabeça, e lava o teu rosto,
Tiago 5:14
Está alguém entre vós doente? Chame os presbíteros da igreja, e orem sobre ele, ungindo-o com azeite em nome do Senhor;
Marcos 16:1
E, passado o sábado, Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago, e Salomé, compraram aromas para irem ungi-lo.
João 11:2
E Maria era aquela que tinha ungido o Senhor com ungüento, e lhe tinha enxugado os pés com os seus cabelos, cujo irmão Lázaro estava enfermo.
Lucas 7:46
Não me ungiste a cabeça com óleo, mas esta ungiu-me os pés com ungüento.
Marcos 6:13
E expulsavam muitos demônios, e ungiam muitos enfermos com óleo, e os curavam.
Nota teológica
Verbo que denota unção ritual e simbólica, diferenciando-se de `chriō` (unção de consagração). Usado em contextos de cuidado corporal (Lc 7.46), sepultamento (Jo 12.3) e honra. Evoca atos de devoção e honra interpessoal. Teologicamente, marca a humanidade de Cristo e a resposta humana de amor, destacando-se na pericope da pecadora que unge seus pés.