Grego bíblico · G2123
εὐκοπώτερος
eukopṓteros
Adjetivo (comparativo)
mais fácil
Significados
- 1.mais fácil
- 2.menos difícil
Ocorrências na Bíblia
Pois, qual é mais fácil? dizer: Perdoados te são os teus pecados; ou dizer: Levanta-te e anda?
Lucas 18:25
Porque é mais fácil entrar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.
Marcos 10:25
É mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha, do que entrar um rico no reino de Deus.
Marcos 2:9
Qual é mais fácil? dizer ao paralítico: Estão perdoados os teus pecados; ou dizer-lhe: Levanta-te, e toma o teu leito, e anda?
Lucas 16:17
E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da lei.
Lucas 5:23
Qual é mais fácil? dizer: Os teus pecados te são perdoados; ou dizer: Levanta-te, e anda?
Mateus 19:24
E, outra vez vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.
Nota teológica
Forma comparativa que sugere facilidade relativa. Em 1 Pedro 4:18, contrasta dificuldade salvação do justo versus condenação do ímpio. Teologicamente paradoxal: a salvação é graça (fácil por ser dádiva), mas requer conversão radical (difícil por exigir morte ao ego). Destacar que nada é fácil para o homem perdido—apenas em Cristo encontra-se repouso. Expressa tanto misericórdia divina quanto seriedade do chamado cristão.