Grego bíblico · G1516
εἰρηνικός
eirēnikós
Adjetivo
pacífico, amigo da paz
Significados
- 1.pacífico, amigo da paz
- 2.salutar, promotor de bem-estar
- 3.aprazível, tranquilo
Ocorrências na Bíblia
E, na verdade, toda a correção, ao presente, não parece ser de gozo, senão de tristeza, mas depois produz um fruto pacífico de justiça nos exercitados por ela.
Tiago 3:17
Mas a sabedoria que do alto vem é, primeiramente pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade, e sem hipocrisia.
Nota teológica
Eirēnikós qualifica aquele que busca ou promove paz (eirēnē). Frequentemente descreve o caráter esperado em líderes e cristãos. A qualidade não é meramente passiva, mas envolve ação para reconciliação e estabilidade comunitária. Teologicamente, conecta-se ao caráter pacífico de Cristo e à missão cristã de reconciliação (2Co 5:18-20). Reflete que shalom bíblico transcende ausência de conflito, implicando justiça, plenitude e saúde integral da comunidade.