Grego bíblico · G152
αἰσχύνη
aischýnē
Substantivo feminino
vergonha
Significados
- 1.vergonha
- 2.desonestidade
- 3.desonra
Ocorrências na Bíblia
Cujo fim é a perdição; cujo Deus é o ventre, e cuja glória é para confusão deles, que só pensam nas coisas terrenas.
2 Coríntios 4:2
Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, não andando com astúcia nem falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos à consciência de todo o homem, na presença de Deus, pela manifestação da verdade.
Lucas 14:9
E, vindo o que te convidou a ti e a ele, te diga: Dá o lugar a este; e então, com vergonha, tenhas de tomar o derradeiro lugar.
Hebreus 12:2
Olhando para Jesus, autor e consumador da fé, o qual, pelo gozo que lhe estava proposto, suportou a cruz, desprezando a afronta, e assentou-se à destra do trono de Deus.
Judas 1:13
Ondas impetuosas do mar, que escumam as suas mesmas abominações; estrelas errantes, para os quais está eternamente reservada a negrura das trevas.
Apocalipse 3:18
Aconselho-te que de mim compres ouro provado no fogo, para que te enriqueças; e roupas brancas, para que te vistas, e não apareça a vergonha da tua nudez; e que unjas os teus olhos com colírio, para que vejas.
Nota teológica
Aischýnē denota estado de humilhação e desonra, frequentemente resultado do pecado ou fracasso moral. Teologicamente, marca a ruptura da imagem divina no humano: Adão e Eva sentiram aischýnē após desobediência. Crucialmente, Cristo absorveu vergonha alheia na Cruz; 2Tm 2:15 fala de aprovação "sem vergonha" (anaideutós) ao estudar Palavra. A morte e ressurreição de Cristo redimem o crente da vergonha do pecado. Importante para soteriologia: conversão inclui mudança de relação com própria culpa e dignidade recuperada em Cristo, não por mérito próprio mas por graça.