Grego bíblico · G1513

εἴ πως

eí pōs Partícula condicional

se de alguma forma

  1. 1.se de alguma forma
  2. 2.se porventura
  3. 3.caso de algum modo
  4. 4.talvez

Partícula condicional que expressa incerteza ou possibilidade remota. Combina 'ei' (se) com 'pōs' (de alguma forma). Frequente em Paulo (Rm 1.10; Fp 3.11) ao indicar esperança misturada com reconhecimento de limitações humanas. Gramaticalmente, marca condição cuja realização depende de fatores além do controle do falante. Teologicamente relevante: Paulo reconhece soberania divina mesmo em anseios pessoais, expressando submissão piedosa ('se Deus permitir'). Ensina humildade espiritual e confiança na providência divina.

Bíblia Strong · Grátis pra começar

Você acabou de ver o que eí pōs significa no original.

No app, isso está em toda palavra, de toda página — só tocar.

Mais de 14 mil palavras do original (grego e hebraico), dicionário bíblico, conversor de medidas e mapas — baixe e comece a ler de graça.

Já tenho o app — abrir

Referência

Sua leitura

Toque em qualquer palavra da Bíblia pra ver o que ela significa no original.

εἴ πωςG1513

eí pōs

se de alguma forma