Hebraico bíblico · H6747
צַלַּחַת
tsallachath
Substantivo masculino/feminino
seio, peito ou colo
Significados
- 1.seio, peito ou colo
- 2.prato ou tigela profunda
- 3.repouso ou refúgio
Ocorrências na Bíblia
O preguiçoso esconde a sua mão ao seio; e cansa-se até de torná-la à sua boca.
2 Reis 21:13
E estenderei sobre Jerusalém o cordel de Samaria e o prumo da casa de Acabe; e limparei a Jerusalém, como quem limpa o prato, limpa-o e vira-o para baixo.
Provérbios 19:24
O preguiçoso esconde a sua mão ao seio; e não tem disposição nem de torná-la à sua boca.
Nota teológica
Palavra polissêmica com forte carga metafórica. Literalmente designa recipiente côncavo; figuradamente, o seio como lugar de intimidade, proteção e repouso (João 1:18—«seio do Pai»). Teologicamente rica: expressa proximidade divina, segurança e comunhão. O 'seio de Abraão' (Lc 16:22) simboliza repouso eterno. Esta palavra conecta imagens domésticas à intimidade com Deus, revelando como a Escritura transforma o ordinário em porta para compreender relações espirituais profundas.