Hebraico bíblico · H5670
עָבַט
ʻâbaṭ
Verbo
emprestar ou pedir emprestado
Significados
- 1.emprestar ou pedir emprestado
- 2.penhorar; dar como garantia
- 3.romper fileiras (em contexto militar)
Ocorrências na Bíblia
Porque o Senhor teu Deus te abençoará, como te tem falado; assim, emprestarás a muitas nações, mas não tomarás empréstimos; e dominarás sobre muitas nações, mas elas não dominarão sobre ti.
Joel 2:7
Como valentes correrão, como homens de guerra subirão os muros; e marchará cada um no seu caminho e não se desviará da sua fileira.
Deuteronômio 15:8
Antes lhe abrirás de todo a tua mão, e livremente lhe emprestarás o que lhe falta, quanto baste para a sua necessidade.
Deuteronômio 24:10
Quando emprestares alguma coisa ao teu próximo, não entrarás em sua casa, para lhe tirar o penhor.
Nota teológica
O verbo עָבַט toca questões éticas fundamentais sobre crédito e pobreza na Torah. Usado com preposições diversas, expressa tanto o ato de emprestar quanto a relação de dependência financeira. Teologicamente, conecta-se às leis de jubileu e remissão de dívidas (Dt 15), refletindo a visão bíblica de justiça econômica e libertação. A palavra revela a tensão entre necessidade material e dignidade humana, temas centrais na ética profética.