Hebraico bíblico · H5227
נֹכַח
nôkach
Preposição / Advérbio
Contra, diante de, frente a
Significados
- 1.Contra, diante de, frente a
- 2.Adiante, em favor de
- 3.Diretamente, em frente
Ocorrências na Bíblia
Porém eu não me apressei em ser o pastor seguindo-te; nem tampouco desejei o dia da aflição, tu o sabes; o que saiu dos meus lábios está diante de tua face.
Ester 5:1
Sucedeu, pois, que ao terceiro dia Ester se vestiu com trajes reais, e se pôs no pátio interior da casa do rei, defronte do aposento do rei; e o rei estava assentado sobre o seu trono real, na casa real, defronte da porta do aposento.
Gênesis 30:38
E pôs estas varas, que tinha descascado, em frente aos rebanhos, nos canos e nos bebedouros de água, aonde os rebanhos vinham beber, para que concebessem quando vinham beber.
Juízes 20:43
E cercaram aos de Benjamim, e os perseguiram, e à vontade os pisaram, até diante de Gibeá, para o nascente do sol.
Josué 15:7
Subirá mais este termo a Debir desde o vale de Acor, indo para o norte rumo a Gilgal, a qual está em frente da subida de Adumim, que está para o sul do ribeiro; então este termo continua até às águas de En-Semes; e as suas saídas estão do lado de En-Rogel.
Êxodo 40:24
pôs também na tenda da congregação o candelabro na frente da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul,
Juízes 18:6
E disse-lhes o sacerdote: Ide em paz; o caminho que seguis está perante o Senhor.
Êxodo 26:35
E a mesa porás fora do véu, e o candelabro defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; mas a mesa porás ao lado do norte.
Nota teológica
Preposição versátil que denota posição frontal ou confrontação. Gramaticalmente, articula relações espaciais e relacionais entre entidades. Especialmente significativa nas expressões de estar 'diante de Deus', sugerindo proximidade, visibilidade divina e responsabilidade. Estrutura muitos encontros teofânicos e confrontos na narrativa bíblica, estabelecendo a dinâmica de quem está à frente, quem enfrenta quem, moldando significado relacional.