Hebraico bíblico · H5090
נָהַג
nâhag
Verbo
guiar, conduzir, levar adiante
Significados
- 1.guiar, conduzir, levar adiante
- 2.carregar ou trazer embora
- 3.caminhar, proceder (reflexivo)
Ocorrências na Bíblia
É decretado: ela será levada cativa, conduzida para cima; e as suas servas a acompanharão, gemendo como pombas, batendo em seus peitos.
Lamentações 3:2
Ele me guiou e me fez andar em trevas e não na luz.
Salmos 48:14
Porque este Deus é o nosso Deus para sempre; ele será nosso guia até à morte.
Gênesis 31:26
Então disse Labão a Jacó: Que fizeste, que me lograste e levaste as minhas filhas como cativas pela espada?
2 Reis 4:24
Então albardou a jumenta, e disse ao seu servo: Guia e anda, e não te detenhas no caminhar, senão quando eu to disser.
Salmos 80:1
Tu, que és pastor de Israel, dá ouvidos; tu, que guias a José como a um rebanho; tu, que te assentas entre os querubins, resplandece.
1 Samuel 30:20
Também tomou Davi todas as ovelhas e vacas, e levavam-nas adiante do outro gado, e diziam: Este é o despojo de Davi.
Êxodo 14:25
E tirou-lhes as rodas dos seus carros, e dificultosamente os governavam. Então disseram os egípcios: Fujamos da face de Israel, porque o Senhor por eles peleja contra os egípcios.
Nota teológica
Verbo polivalente que expressa liderança e direcionamento, tanto de pessoas quanto de animais. Teologicamente crucial para representar a ação pastoril divina (Sl 23.3, Sl 80.1). Deus como guia supremo é tema recorrente em Êxodo (coluna de fogo) e nos Salmos. Implica confiança, submissão e dependência do seguidor. Paradoxalmente, pode indicar também levar ao cativeiro ou exílio. A palavra encapsula a relação covenantal entre Deus-Pastor e povo-rebanho, central na soteriologia bíblica.