Hebraico bíblico · H5091
נָהָה
nâhâh
Verbo
lamentar, gemer de dor
Significados
- 1.lamentar, gemer de dor
- 2.chorar, expressar pesar
- 3.reunir-se (em pranto)
Ocorrências na Bíblia
Naquele dia se levantará sobre vós um provérbio, e se lamentará pranto lastimoso, dizendo: Nós estamos inteiramente desolados; a porção do meu povo ele a troca; como me despoja! Tira os nossos campos e os reparte!
Ezequiel 32:18
Filho do homem, pranteia sobre a multidão do Egito, e faze-a descer, a ela e às filhas das nações magníficas, às partes mais baixas da terra, juntamente com os que descem à cova.
1 Samuel 7:2
E sucedeu que, desde aquele dia, a arca ficou em Quiriate-Jearim, e tantos dias se passaram que até chegaram vinte anos, e lamentava toda a casa de Israel pelo Senhor.
Nota teológica
Verbo que denota expressão visceral de sofrimento e aflição. Etimologicamente ligado ao som do pranto (onomatopaico em hebraico), frequentemente usado em contextos de morte, luto e juízo divino. Teologicamente, representa lamento legítimo diante da perda e da realidade do pecado. Distinto de mera fraqueza emotiva, pode significar arrependimento genuíno e vulnerabilidade diante de Deus. Essencial para compreender textos como Lamentações e passagens de juízo profético que chamam ao remorso.