Hebraico bíblico · H5093
נִהְיָה
nihyâh
Adjetivo
dolente, cheio de lamento
Significados
- 1.dolente, cheio de lamento
- 2.fúnebre, de caráter elegíaco
Ocorrências na Bíblia
Naquele dia se levantará sobre vós um provérbio, e se lamentará pranto lastimoso, dizendo: Nós estamos inteiramente desolados; a porção do meu povo ele a troca; como me despoja! Tira os nossos campos e os reparte!
Nota teológica
Adjetivo que qualifica ou caracteriza algo como marcado pela tristeza profunda e lamento. Restringe-se a poucos usos na Bíblia Hebraica, geralmente descrevendo atmosfera ou tom emocional de situações de duelo ou juízo. Teologicamente, vincula sentimento interior a expressão externa—aquilo que é 'dolente' reflete verdade interna de perda ou julgamento. Importa para discernir textos que autenticamente lamentam versus aqueles que simulam emoção; a qualidade dolente autêntica marca a resposta apropriada à realidade do sofrimento.