Hebraico bíblico · H5092
נְהִי
nᵉhîy
Substantivo feminino
lamentação, canto fúnebre ou elegia
Significados
- 1.lamentação, canto fúnebre ou elegia
- 2.pranto estruturado, lamento poético
Ocorrências na Bíblia
Porque uma voz de pranto se ouviu de Sião: Como estamos arruinados! Estamos mui envergonhados, porque deixamos a terra, e por terem eles lançado fora as nossas moradas.
Jeremias 9:20
Ouvi, pois, vós, mulheres, a palavra do Senhor, e os vossos ouvidos recebam a palavra da sua boca; e ensinai o pranto a vossas filhas, e cada uma à sua vizinha a lamentação;
Jeremias 9:18
E se apressem, e levantem o seu lamento sobre nós; e desfaçam-se em lágrimas os nossos olhos, e as nossas pálpebras destilem águas.
Amós 5:16
Portanto, assim diz o Senhor, o Deus dos Exércitos, o Senhor: Em todas as ruas haverá pranto, e em todas as estradas dirão: Ai! Ai! E ao lavrador chamarão para choro, e para pranto os que souberem prantear.
Jeremias 31:15
Assim diz o Senhor: Uma voz se ouviu em Ramá, lamentação, choro amargo; Raquel chora seus filhos; não quer ser consolada quanto a seus filhos, porque já não existem.
Jeremias 9:10
Pelos montes levantarei choro e pranto, e pelas pastagens do deserto lamentação; porque já estão queimadas, e ninguém passa por elas; nem se ouve mugido de gado; desde as aves dos céus, até os animais, andaram vagueando, e fugiram.
Nota teológica
Substantivo que designa o gênero formal de expressão lamentosa, frequentemente poética. Em hebraico, associado ao gênero 'qinah' (elegias). Revela-se crucial em livros como Lamentações, onde a forma estruturada canaliza o desespero nacional em oração coletiva. Teologicamente, o lamento não é rejeição da fé, mas sua expressão mais honesta diante de sofrimento inexplicável. Permite que o povo de Deus articule angústia mantendo relacionamento com Ele, rejeitando silêncio ilegítimo ou negação falsa da realidade do mal.