Hebraico bíblico · H5003
נָאַף
nâʼaph
Verbo
cometer adultério, ser adúltero
Significados
- 1.cometer adultério, ser adúltero
- 2.violar o pacto matrimonial
- 3.apostatar, ser infiel a Deus (figurado)
Ocorrências na Bíblia
E sucedeu que pela fama da sua prostituição, contaminou a terra; porque adulterou com a pedra e com a madeira.
Êxodo 20:14
Não adulterarás.
Jeremias 29:23
Porquanto fizeram loucura em Israel, e cometeram adultério com as mulheres dos seus vizinhos, e anunciaram falsamente, em meu nome uma palavra, que não lhes mandei, e eu o sei e sou testemunha disso, diz o Senhor.
Isaías 57:3
Mas chegai-vos aqui, vós os filhos da agoureira, descendência adulterina, e de prostituição.
Malaquias 3:5
E chegar-me-ei a vós para juízo; e serei uma testemunha veloz contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que juram falsamente, contra os que defraudam o diarista em seu salário, e a viúva, e o órfão, e que pervertem o direito do estrangeiro, e não me temem, diz o Senhor dos Exércitos.
Ezequiel 23:45
De maneira que homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras, e como se julgam as que derramam sangue; porque são adúlteras, e sangue há nas suas mãos.
Oséias 4:2
Só permanecem o perjurar, o mentir, o matar, o furtar e o adulterar; fazem violência, um ato sanguinário segue imediatamente a outro.
Ezequiel 23:37
Porque adulteraram, e sangue se acha nas suas mãos, e com os seus ídolos adulteraram, e até os seus filhos, que de mim geraram, fizeram passar pelo fogo, para os consumir.
Nota teológica
O adultério em hebraico é traição relacional—quebra do pacto conjugal que espelha a infidelidade espiritual. Os profetas (especialmente Oséias) usam a metáfora do adultério para descrever a apostasia de Israel em relação à aliança com YHWH. O pecado não é mera transgressão legal, mas ruptura de intimidade covenantal. Compreender esta ampla semântica (relação humana e divina) revela a teologia bíblica de aliança: Deus se relaciona com seu povo como esposo, e a infidelidade é ofensa máxima contra esse vínculo sagrado.