Hebraico bíblico · H5005
נַאֲפוּף
naʼăphûwph
Substantivo masculino
adultério, infidelidade conjugal
Significados
- 1.adultério, infidelidade conjugal
- 2.transgressão do pacto matrimonial
Ocorrências na Bíblia
Contendei com vossa mãe, contendei, porque ela não é minha mulher, e eu não sou seu marido; e desvie ela as suas prostituições da sua vista e os seus adultérios de entre os seus seios.
Nota teológica
Sinônimo de H5004, reforçando terminologicamente a seriedade do adultério na legislação bíblica. A duplicidade lexical (dois termos próximos) evidencia que Israel tinha vocabulário preciso para condenar a infidelidade. Ambos os termos ligam-se à Lei de Santidade (Levítico) e aos oráculos proféticos sobre infidelidade nacional. A redundância vocabular na Bíblia hebraica não é acidental—revela importância teológica. Estudar ambas as formas esclarece como a Escritura enfatiza valores fundamentais através de múltiplas expressões.