Hebraico bíblico · H5008
נָאַק
nâʼaq
Verbo
gemer, emitir som de angústia
Significados
- 1.gemer, emitir som de angústia
- 2.lamentar profundamente
Ocorrências na Bíblia
Desde as cidades gemem os homens, e a alma dos feridos exclama, e contudo Deus lho não imputa como loucura.
Ezequiel 30:24
E fortalecerei os braços do rei de babilônia, e porei a minha espada na sua mão; mas quebrarei os braços de Faraó, e diante dele gemerá como geme o traspassado.
Nota teológica
Verbo que descreve expressão sonora de sofrimento interior. Na experiência bíblica, gemer (נאק) frequentemente acompanha opressão, dor física ou angústia espiritual. Aparece em contextos de escravidão (Êxodo 2:24) e comunhão com Deus na adversidade. Teologicamente relevante pois representa a voz do sofredouro que clama ao Céu—um ato de fé implícita onde o gemido torna-se oração sem palavras, reconhecendo a necessidade de intervenção divina.