Hebraico bíblico · H5009
נְאָקָה
nᵉʼâqâh
Substantivo masculino
gemido, som de lamento
Significados
- 1.gemido, som de lamento
- 2.suspiro de angústia ou dor
Ocorrências na Bíblia
E fortalecerei os braços do rei de babilônia, e porei a minha espada na sua mão; mas quebrarei os braços de Faraó, e diante dele gemerá como geme o traspassado.
Êxodo 2:24
E ouviu Deus o seu gemido, e lembrou-se Deus da sua aliança com Abraão, com Isaque, e com Jacó;
Êxodo 6:5
E também tenho ouvido o gemido dos filhos de Israel, aos quais os egípcios fazem servir, e lembrei-me da minha aliança.
Juízes 2:18
E, quando o Senhor lhes levantava juízes, o Senhor era com o juiz, e os livrava da mão dos seus inimigos, todos os dias daquele juiz; porquanto o Senhor se compadecia deles pelo seu gemido, por causa dos que os oprimiam e afligiam.
Nota teológica
Nome abstrato que cristaliza o ato de gemer em realidade experimentada. O gemido (נאקה) representa a vocalização concreta do sofrimento humano diante da injustiça ou agonia. Biblicamente, Deus ouve o gemido de Seu povo (Êxodo 2:24; Romanos 8:26), validando-o como forma legítima de comunicação com o Divino. Importa porque reconhece que nem toda oração requer palavras articuladas; o gemido sincero é digno de atenção divina.