Hebraico bíblico · H3680
כָּסָה
kâçâh
Verbo
cobrir, envolver, revestir
Significados
- 1.cobrir, envolver, revestir
- 2.vestir-se, pôr roupa
- 3.ocultar, esconder, dissimular
- 4.proteger, abrigar
Ocorrências na Bíblia
Porque a violência cometida contra o Líbano te cobrirá, e a destruição das feras te amedrontará, por causa do sangue dos homens, e da violência feita à terra, à cidade, e a todos os que nela habitam.
Salmos 69:7
Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão cobriu o meu rosto.
Ezequiel 41:16
Os umbrais e as janelas estreitas, e as galerias em redor nos três andares, defronte do umbral, estavam cobertas de madeira em redor; e isto desde o chão até às janelas; e as janelas estavam cobertas.
Êxodo 24:15
E, subindo Moisés ao monte, a nuvem cobriu o monte.
Provérbios 17:9
Aquele que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que revolve o assunto separa os maiores amigos.
Êxodo 26:13
E um côvado de um lado, e outro côvado do outro, que sobejará no comprimento das cortinas da tenda, penderá de sobra aos lados do tabernáculo de um e de outro lado, para cobri-lo.
Ezequiel 24:8
Para fazer subir a indignação, para tomar vingança, eu pus o seu sangue numa penha descalvada, para que não fosse coberto.
Juízes 4:19
Então ele lhe disse: Dá-me, peço-te, de beber um pouco de água, porque tenho sede. Então ela abriu um odre de leite, e deu-lhe de beber, e o cobriu.
Nota teológica
Verbo rico em significação teológica que une conceitos de proteção, pudor e revelação. Fundamentalmente significa 'preencher fendas', sugerindo a ideia de proteção e cobertura integral. Na Bíblia, está associado à nudez (Gn 3.7), ao pudor pós-queda, e à necessidade de cobertura —tanto literal quanto espiritual. Prefigura temas de redenção (Rm 3.25 'propiciação'). Em contextos de ocultação, revela a dinâmica entre o que é revelado e o que permanece oculto na economia divina. Estudar kásah ilumina a teologia da providência, proteção divina e restauração pós-queda.