Hebraico bíblico · H3681
כָּסוּי
kâçûwy
Substantivo feminino
cobertura, véu
Significados
- 1.cobertura, véu
- 2.proteção, abrigo
Ocorrências na Bíblia
E sobre ele colocarão todos os seus instrumentos com que o servem: os seus braseiros, os garfos e as pás, e as bacias; todos os pertences do altar; e por cima dele estenderão uma coberta de peles de texugos, e lhe colocarão os seus varais.
Números 4:6
E pôr-lhe-ão por cima uma coberta de peles de texugos, e sobre ela estenderão um pano, todo azul, e lhe colocarão os varais.
Nota teológica
Substantivo derivado do verbo H3680 (kásah), denotando resultado ou produto da ação de cobrir. Essencialmente denota aquilo que encobre e protege. Na literatura bíblica, associa-se a temas de segredo, proteção e santidade. Relevante para compreender práticas culturais (véus) e teológicas (cobertura do rosto ante a divindade). O conceito de 'cobertura' (kesút ou kesúa) perpassa a teologia do templo, sacrifício expiatório e a proteção divina sobre Seu povo. Estudar este termo situa o leitor dentro da cosmologia bíblica onde Deus 'cobre' ou 'protege' aqueles sob Seu cuidado.