Hebraico bíblico · H3209
יִלּוֹד
yillôwd
Adjetivo / Particípio passado
nascido, gerado
Significados
- 1.nascido, gerado
Ocorrências na Bíblia
Então ordenou Faraó a todo o seu povo, dizendo: A todos os filhos que nascerem lançareis no rio, mas a todas as filhas guardareis com vida.
2 Samuel 5:14
E estes são os nomes dos que lhe nasceram em Jerusalém: Samua, e Sobabe, e Natã, e Salomão,
Josué 5:5
Porque todos os do povo que saíram estavam circuncidados, mas a nenhum dos que nasceram no deserto, pelo caminho, depois de terem saído do Egito, haviam circuncidado.
2 Samuel 12:14
Todavia, porquanto com este feito deste lugar sobremaneira a que os inimigos do Senhor blasfemem, também o filho que te nasceu certamente morrerá.
Jeremias 16:3
Porque assim diz o Senhor, acerca dos filhos e das filhas que nascerem neste lugar, acerca de suas mães, que os tiverem, e de seus pais que os gerarem nesta terra:
Nota teológica
Particípio que descreve o estado de ter vindo à existência. Usado em contextos que ressaltam a origem e a filiação divina ou humana. Importante teologicamente para discutir conceitos de geração e relação covenantal. Aparece em fórmulas genealógicas que reafirmam a continuidade do povo eleito e a promessa messiânica através da descendência. Marca a transição de potencial para realidade no plano divino.