Hebraico bíblico · H3205
יָלַד
yâlad
Verbo
Gerar, procriar, trazer filhos
Significados
- 1.Gerar, procriar, trazer filhos
- 2.Dar à luz, parir, ser entregue
- 3.Agir como parteira, assistir parto
- 4.Declarar genealogia, mostrar linhagem
Ocorrências na Bíblia
E acontecerá que, quando alguém ainda profetizar, seu pai e sua mãe, que o geraram, lhe dirão: Não viverás, porque falaste mentira em nome do Senhor; e seu pai e sua mãe, que o geraram, o traspassarão quando profetizar.
Daniel 11:6
Mas, ao fim de alguns anos, eles se aliarão; e a filha do rei do sul virá ao rei do norte para fazer um tratado; mas ela não reterá a força do seu braço; nem ele persistirá, nem o seu braço, porque ela será entregue, e os que a tiverem trazido, e seu pai, e o que a fortalecia naqueles tempos.
1 Crônicas 1:11
E Mizraim gerou a Ludim e a Anamim e a Leabim e a Naftuim,
Gênesis 21:2
E concebeu Sara, e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, que Deus lhe tinha falado.
Ezequiel 18:10
E se ele gerar um filho ladrão, derramador de sangue, que fizer a seu irmão qualquer destas coisas;
Gênesis 25:24
E cumprindo-se os seus dias para dar à luz, eis gêmeos no seu ventre.
Gênesis 30:12
Depois deu Zilpa, serva de Lia, um segundo filho a Jacó.
Salmos 78:6
Para que a geração vindoura a soubesse, os filhos que nascessem, os quais se levantassem e a contassem a seus filhos;
Nota teológica
Verbo fundamental para genealogia e continuidade covenantal em Israel. Vai além de biologia: engloba atos de criação, sustentação e transmissão de promessa através de gerações. Criticamente importante na teologia bíblica—'gerar' conecta Abraão até Cristo. Aparece em narrativas de nascimento salvífico (Isaque, Sansão, João Batista, Jesus). Evoca imagem maternal de Deus (Isa 42:14; 46:3-4), complexificando transcendência divina com intimidade geradora. Estudá-la revela como Israel concebia bênção, eleição e cumprimento promissório através continuidade geracional.