Grego bíblico · G848
αὑτοῦ
hautoû
Pronome reflexivo e pessoal
A si mesmo, si próprio (forma reflexiva)
Significados
- 1.A si mesmo, si próprio (forma reflexiva)
- 2.Dele, dela, deles (forma não-reflexiva)
Ocorrências na Bíblia
Mas como agora vê, não sabemos; ou quem lhe tenha aberto os olhos, não sabemos. Tem idade, perguntai-lho a ele mesmo; e ele falará por si mesmo.
Nota teológica
Pronome que funciona tanto reflexivamente (ênfase em autorreferência) quanto como genitivo/acusativo de terceira pessoa. Sua flexibilidade permite nuances importantes: em Romanos 6:11 enfatiza morte a si mesmo; em João 8:42 expressa relação filial. Gramaticalmente essencial para distinguir ação centrada no agente de relações de possessão ou participação, permitindo profundidade teológica em passagens sobre mortificação, identidade em Cristo e relacionamento intratrinitário.