Grego bíblico · G846
αὐτός
autós
Pronome
ele, ela, isso
Significados
- 1.ele, ela, isso
- 2.si mesmo, o mesmo
- 3.esse, aquele
Ocorrências na Bíblia
(Ainda que Jesus mesmo não batizava, mas os seus discípulos),
Lucas 24:28
E chegaram à aldeia para onde iam, e ele fez como quem ia para mais longe.
João 1:3
Todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez.
Lucas 24:25
E ele lhes disse: Ó néscios, e tardos de coração para crer tudo o que os profetas disseram!
1 João 1:3
O que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos, para que também tenhais comunhão conosco; e a nossa comunhão é com o Pai, e com seu Filho Jesus Cristo.
2 Coríntios 1:20
Porque todas quantas promessas há de Deus, são nele sim, e por ele o Amém, para glória de Deus por nós.
Lucas 9:11
E, sabendo-o a multidão, o seguiu; e ele os recebeu, e falava-lhes do reino de Deus, e sarava os que necessitavam de cura.
Mateus 18:13
E, se porventura achá-la, em verdade vos digo que maior prazer tem por aquela do que pelas noventa e nove que se não desgarraram.
Nota teológica
Pronome reflexivo/pessoal de terceira pessoa com múltiplas funções: referência anafórica, ênfase (si mesmo), identidade (o mesmo). Gramaticalmente, permite economia linguística e clareza referencial. Teologicamente, quando marca reflexividade, destaca ações dirigidas a si (arrependimento, autoperdição, autossacrifício). Decisivo em passagens sobre abnegação cristã: Mateus 16:24 usa a forma para descrever negar-se a si mesmo, conceito central para discipulado e morte do ego diante da Cruz.