Grego bíblico · G818
ἀτιμάζω
atimázō
Verbo
desprezar, desestimar
Significados
- 1.desprezar, desestimar
- 2.desonrar, humilhar
- 3.tratar com desprezo
- 4.infligir vergonha
Ocorrências na Bíblia
Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?
João 8:49
Jesus respondeu: Eu não tenho demônio, antes honro a meu Pai, e vós me desonrais.
Atos 5:41
Retiraram-se, pois, da presença do conselho, regozijando-se de terem sido julgados dignos de padecer afronta pelo nome de Jesus.
Lucas 20:11
E tornou ainda a mandar outro servo; mas eles, espancando também a este, e afrontando-o, mandaram-no vazio.
Romanos 1:24
Por isso também Deus os entregou às concupiscências de seus corações, à imundícia, para desonrarem seus corpos entre si;
Tiago 2:6
Mas vós desonrastes o pobre. Porventura não vos oprimem os ricos, e não vos arrastam aos tribunais?
Nota teológica
Verbo que denota rejeição acompanhada de afronta pessoal. Aparece em contextos de perseguição (Mc 12.4; Lc 20.11; Rm 1.24). Descreve não apenas discordância mas agressão à dignidade. Teologicamente, contrasta com honra devida a Deus e próximo. Cristo sofreu atimía, e cristãos podem ser chamados a suportar o mesmo. Fundamental para entender sofrimento persecutório e resposta cristã que preserva integridade espiritual apesar da humilhação externa.