Grego bíblico · G820
ἄτιμος
átimos
Adjetivo
desprezado, sem honra
Significados
- 1.desprezado, sem honra
- 2.desonrado, desonroso
- 3.menos honroso (comparativo)
Ocorrências na Bíblia
Nós somos loucos por amor de Cristo, e vós sábios em Cristo; nós fracos, e vós fortes; vós ilustres, e nós vis.
1 Coríntios 12:23
E os que reputamos serem menos honrosos no corpo, a esses honramos muito mais; e aos que em nós são menos decorosos damos muito mais honra.
Mateus 13:57
E escandalizavam-se nele. Jesus, porém, lhes disse: Não há profeta sem honra, a não ser na sua pátria e na sua casa.
Marcos 6:4
E Jesus lhes dizia: Não há profeta sem honra senão na suapátria, entre os seus parentes, e na sua casa.
Nota teológica
Átimos expressa a privação de honra e dignidade, conceito crucial na cultura honor-shame bíblica. Usado por Paulo em 1Co 11.14 sobre o cabelo comprido do homem, e em 12.23 sobre membros corporais considerados "desonestos". Revela como a sociedade estratifica valor humano, mas também como a fé cristã revalida aqueles considerados desonrados. A palavra convida à reflexão sobre verdadeiro valor ante Deus versus estimação cultural, desafiando hierarquias sociais injustas.