Grego bíblico · G604
ἀποκαταλλάσσω
apokatallássō
Verbo
reconciliar plenamente
Significados
- 1.reconciliar plenamente
- 2.restaurar a paz
- 3.resolver conflito completamente
Ocorrências na Bíblia
E pela cruz reconciliar ambos com Deus em um corpo, matando com ela as inimizades.
Colossenses 1:20
E que, havendo por ele feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, tanto as que estão na terra, como as que estão nos céus.
Colossenses 1:21
A vós também, que noutro tempo éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora contudo vos reconciliou
Nota teológica
Apokatallássō (verbo composto com apo- intensivo) expressa reconciliação radical e completa entre Deus e humanidade através de Cristo. Diferencia-se de simples katallássō por sua ênfase na totalidade e plenitude da restauração. Central em Ef 2:16 e Cl 1:20, revela que Cristo não apenas medeia paz, mas efetua transformação ontológica da relação humano-divina, consumando a redenção cósmica.